Tại một căn phòng trong kỹ viện (Quần Ngọc viện): Nghi Lâm được Khúc Phi Yên dẫn vào một căn phòng sang trọng. Nàng thấy một tấm gương phản chiếu hình ảnh mình trông bẽn lẽn. Một người giúp việc dâng trà. Tại Quần Ngọc viện: Định Dật sư thái gọi to tên Điền Bá Quang. Điền Bá Quang trả lời từ phòng phía trước, nói mình đang bận với "người đẹp" và không thể ra gặp. Những kỹ nữ trong viện cười nói dâm đãng. Định Dật rất tức giận. Điền Bá Quang nói đây không phải là nơi người xuất gia nên đến và Nghi Lâm không có ở đây. Tại Quần Ngọc viện: Lệnh Hồ Xung xuất hiện. Hồng Nhân Hùng và Dư Thượng Hải ngạc nhiên thấy anh còn sống. Dư Thượng Hải hỏi anh làm gì trong kỹ viện. Lệnh Hồ Xung trả lời giả vờ rằng vào kỹ viện thì làm gì nữa, và chế giễu Dư Thượng Hải về sự tò mò. Dư Thượng Hải chế giễu Lệnh Hồ Xung vi phạm kỷ luật phái Hoa Sơn. Tại Quần Ngọc viện : Nhạc Bất Quần và các đệ tử phái Hoa Sơn đến. Dư Thượng Hải nhận ra Nhạc Bất Quần và chế giễu ông ta về "Tịch tà kiếm phổ" của nhà họ Lâm. Nhạc Bất Quần thở dài, cho rằng Dư Thượng Hải là nhân tài nhưng không học điều hay. Lâm Bình Chi quỳ xuống xin Nhạc Bất Quần thu nhận làm đệ tử. Nhạc Bất Quần đồng ý và gọi các đệ tử ra mắt Lâm Bình Chi. Tại Quần Ngọc viện Nhạc Linh San nói với Nhạc Bất Quần rằng Lệnh Hồ Xung đang ẩn mình dưỡng thương trong kỹ viện và bị Dư Thượng Hải đánh. Cô lo lắng cho anh. Nhạc Bất Quần sai Cao Căn Minh và Thi Đới Tử vào khiêng Lệnh Hồ Xung ra. Nhưng hai người báo cáo trong phòng không có ai. Nhạc Linh San lo lắng muốn vào xem nhưng bị Nhạc Bất Quần ngăn lại. Trong một ngõ hẻm gần Quần Ngọc viện: Nghi Lâm nghe tiếng bước chân và cuộc trò chuyện của ba bốn người đang tìm kiếm Lệnh Hồ Xung. Họ nói Lệnh Hồ Xung bị thương nặng và không chống cự được. Nghi Lâm quyết định bảo vệ Lệnh Hồ Xung. Nàng quấn anh vào khăn, thổi tắt đèn và đưa anh chạy ra cổng sau. Tại một nơi vắng vẻ: Nghi Lâm hỏi Lệnh Hồ Xung có nghe thấy những người đang tìm kiếm anh nói chuyện không. Anh đáp có. Nghi Lâm đỏ mặt vì biết anh đã nhìn thấy nàng ôm anh. Lệnh Hồ Xung bảo nàng điều hòa nội tức. Nghi Lâm lo lắng và thấy Lệnh Hồ Xung đang nhìn mình. Anh ta bật cười và nói nàng còn nhỏ tuổi nên chưa thể tĩnh tâm ngay. Tại một nơi vắng vẻ : Lệnh Hồ Xung nói đùa với Nghi Lâm, bảo nàng đi gọi thợ may để may đồ công chúa và giả vờ là công chúa uống linh hoàn diệu dược của ngự y Lệnh Hồ Xung để lớn lên sau một đêm. Anh ta nói cô rất đẹp, đẹp hơn hàng ngàn hàng vạn công chúa. Nghi Lâm rất vui và cười. Anh ta nói anh ta thấy các công chúa đó trong mộng. Tại một nơi vắng vẻ: Nghi Lâm đọc kinh niệm Phật, nói về sức mạnh của Quan Thế Âm Bồ Tát có thể giải thoát khỏi nguy hiểm. Lệnh Hồ Xung nghe và cười, nói đùa về việc niệm danh hiệu Bồ Tát để đối phó với kẻ thù. Nghi Lâm nghiêm mặt và nói không được khinh mạn Bồ Tát, và tiếp tục niệm kinh với lòng thành. Lệnh Hồ Xung xúc động trước sự chân thành của nàng. Tại phủ Lưu Chính Phong: Sử Đăng Đạt (đệ tử phái Tung Sơn) nói chuyện với Lưu Chính Phong, ca ngợi ông là hảo hán. Định Dật sư thái nói xen vào, khuyên Lưu Chính Phong tạm hoãn việc rửa tay gác kiếm và nói rằng ai cười ông sẽ không tha. Lưu Chính Phong đồng ý tạm hoãn.