Quý ngài Thoms đã đến trang viên Bình Minh của ông ấy vào vài hôm trước, nơi ông sẽ nghỉ dưỡng một thời gian sau chuyến đi buôn dài đằng đẵng ở phía tây Vương quốc Trắng Ngần. Quý ngài Nam tước của chúng ta, buổi sáng nay ông mặc một bộ quần áo nhàn hạ, chính ông đã ra lệnh cho các hầu nữ: hãy chỉ là áo ghi lê. Ông ta đã chán khoác lên mình mấy bộ lễ phục rườm rà phức tạp. Ôi! với cái nóng của lục địa phương bắc mà ông đã chịu mấy tháng nay, ông chỉ ước mình sẽ không bao giờ mặc đến những lớp áo quần dày kịch đó. Hướng mắt về sâu trong thành phố đang dần được máy móc hóa thay cho những kỹ thuật thủ công, ngắm nhìn tháp chuông cao đang vang lên những hồi cuối cùng, ngắm những nhà thờ đông đúc người dân đến làm lễ ngày cuối tuần, những thánh đường dạy học lớp vỡ lòng sáng chủ nhật, những công nhân đường sắt ôm hòm dụng cụ chạy tất tả, nhan nhản xe kéo chở người người đến cơ quan, và còn những cỗ xe hai hay bốn ngựa đang dần rẽ vào khu phụ cận cung điện, ngõ ngách đầy các đứa trẻ đội mũ kepi níu lấy người qua đường, cố chìa ra mấy tờ báo còn thơm mùi mực in và nóng hôi hổi. Thông qua kích cỡ và màu sắc trang đầu đề, ngài Nam tước dần nghĩ đến những cái tên: báo Người cầm quyền của tòa soạn quận Tinh Linh Ánh Sáng, báo Kẻ làm lụng trung thực của Vương đình Người lùn đỏ, báo Người hầu cận trung thành của giáo hội Thánh Nữ An Nhiên,... Xa hơn nữa về phía biển, thương cảng đã tấp nập từ sớm. Bên cạnh khu vực đóng quân của tàu chiến, ông nhìn thấy các tàu thuyền chở hàng từ khắp các nơi không ngừng nghỉ đổ về hoặc rời đi. Biển hôm nay trong có vẻ tĩnh lặng hơn hẳn thời gian trước, lúc ông hãy còn bôn ba ở Vương quốc Trắng Ngần, không một hôm nào có thể nhìn thấy bầu trời trong xanh trên thương thuyền. Ý ông là, biển tĩnh lặng, cũng báo hiệu cho một kỳ nghỉ tuyệt vời. Vì thế ông trở về thủ đô của vương quốc, nơi bản thân sở hữu nhiều lựa chọn nhất cho khoảng thời gian lười biếng. Thủ đô Akhova của vương quốc Lagesatti, được mệnh danh là thủ đô của các thủ đô. Lắng tai nghe âm thanh dao động xung quanh, bỏ mặc hết tất cả lễ nghi, ngài Nam tước thả lỏng tất cả thớ cơ trên người mình, gần như ngã hẳn xuống ghế bành lớn màu rượu rồi dần thiếp đi với nụ cười mãn nguyện đầy tận hưởng.